This paper provides a description of the reduplication patterns of Hiaki (also known as Yaqui or Yoeme), based on a corpus of hundreds of reduplicated verbs with example sentences. The various phonological shapes that reduplication can take are described and the morphological, phonological, and lexical factors which affect the particular re- duplicant shape associated with a given verb stem are considered. The primary mean- ings which reduplication can convey are described, including habitual aspect, emphasis, and iteration, as well as a few secondary meanings associated with particular lexical items. It is established that reduplicant shape is not correlated with reduplication mean- ing, with one small subclass of exceptions. Finally, reduplicated forms of complex and compound verbs are discussed, with particular emphasis on their word-internal, head- marking character.
Bibliographical noteReference text: Cusic, David Dowell. 1981. Verbal plurality and aspect. Ph.D. dissertation, Stanford University. Demers, Richard; Fernando Escalante; and Eloise Jelinek. 1999. Prominence in Yaqui
words. IJAL 65:40–55.
Dedrick, John M., and Eugene Casad. 1999. Sonora Yaqui Language Structures. Tucson:
University of Arizona Press.
Escalante, Fernando. 1985. A preliminary view of the structure of Yaqui. M.A. thesis, Uni-
versity of Arizona.
. 1990. Voice and argument structure in Yaqui. Ph.D. dissertation, University of Arizona.
Guerrero, Lilián. 2004. Verbos de movimiento y posición en yaqui. Estudios en lenguas amer- indias: Homenaje a Ken L. Hale, ed. Z. Estrada Fernández, A. Fernández Garay, and A. Alvarez González, pp. 199–228. Hermosillo: Universidad Autónoma de Sonora.
Harley, Heidi, and Maria Amarillas. 2003. Reduplication multiplication in Yaqui: Meaning x form. Studies in Uto-Aztecan, ed. Luis Barragan and Jason Haugen, MIT Working Papers on Endangered and Less Familiar Languages 5, pp. 105–39. Cambridge, Mass.: MITWPL.
Haugen, Jason. 2003. Allomorphy in Yaqui reduplication. Studies in Uto-Aztecan, ed. Luis Barragan and Jason Haugen, MIT Working Papers on Endangered and Less Familiar Lan- guages 5, pp. 75–104. Cambridge, Mass.: MITWPL.
272 international journal of american linguistics
￼. 2004. Issues in comparative Uto-Aztecan morphosyntax. Ph.D. dissertation, Univer- sity of Arizona.
Haugen, Jason, and Heidi Harley. 2006. Reduplication in Hiaki (Yaqui) compound verbs and the lexicalist hypothesis. Ms., University of Arizona.
Houser, Michael J.; Reiko Kataoka; and Maziar Toosarvandani. 2006. Pluractional reduplication in Northern Paiute. Paper presented at the Friends of Uto-Aztecan Conference, University of Utah, Salt Lake City, August 24, 2006.
Jelinek, Eloise. 1997. Voice and transitivity as functional projections in Yaqui. The Projection of Arguments: Lexical and Compositional Factors, ed. Miriam Butt and Wilhelm Geuder, pp. 195–224. Stanford, Calif.: CSLI Publications.
Jelinek, Eloise, and Fernando Escalante. 1988. “Verbless” possessive sentences in Yaqui. In Honor of Mary Haas: From the Haas Festival Conference on Native American Linguistics, ed. William Shipley, pp. 411–30. Berlin: Mouton de Gruyter.
. 2001. Unergative and unaccusative verbs in Yaqui. Uto-Aztecan: Structural, Temporal and Geographic Perspectives, Papers in Memory of Wick Miller, ed. Eugene Casad and Thomas L. Willett, pp. 171–82. Hermosillo: Universidad Autónoma de Sonora.
Johnson, Jean. 1940. El Yaqui. Ms.
Martínez Fabián, Constantino. 1992. La reduplicación en lengua yaqui de Sonora. Tesis de
Licenciatura, Universidad Autónoma de Sonora.
Martínez Fabián, Constantino, and Albert Álvarez González. 2005. La reduplicación
en lengua yaqui: Entre flexión y derivación. Lingüística Mexicana 2:173–202.
Martínez Fabián, Constantino, and Ana Maria Munguía Duarte. 2006. Yaqui: A double
aligned trochaic feet language. Ms., Universidad Autónoma de Sonora.
Miyashita, Mizuki. 2004. O’odham collateral reduplication. Paper presented at the 2004
Workshop on American Indigenous Languages (WAIL), Santa Barbara, California. Molina, Felipe S.; David Shaul; and Herminia Valenzuela. 1999. Yoeme–English/
English–Yoeme Standard Dictionary. New York: Hippocrene Books.
Moravcik, Edith. 1978. Reduplicative constructions. Universals of Human Language, vol. 3, Word Structure, ed. Joseph H. Greenberg, pp. 297–334. Stanford, Calif.: Stanford University
Riggle, Jason, and Pamela Munro. 2004. One morpheme, two reduplicants: Pseudo-com-
pounds in Pima. Paper presented at the Seventy-eighth Annual Meeting of the Linguistics
Society of America, Boston.
Spaelti, Phillip. 1997. Dimensions of variation in multi-pattern reduplication. Ph.D. disserta-
tion, University of California, Santa Cruz.
Tubino, Mercedes; Jason Haugen; and Heidi Harley. 2006. The syntax of verb–affix
hybrids in Hiaki (Yaqui). Paper presented at the Friends of Uto-Aztecan Conference, Uni- versity of Utah, Salt Lake City, June 24, 2006.